En el distrito de Marigot, los vendedores están listos para dar la bienvenida a las criaturas más espantosas de Halloween en un colorido fin de semana naranja y negro. Desde la primera semana de octubre, Kayla Marishaw, dueña de una tienda en Sugar Apple, se ha estado preparando para seducir a monstruos grandes y pequeños. Cocinó malditos panqueques de araña con sabor a fresa o incluso una mano de Frankenstein rellena de palomitas de maíz. Por no hablar de los piratas tuertos que han puesto sus ojos en su monstruosa limonada. Cuando la joven Kayla Marishaw “no está celebrando Halloween”, quiere unirse a su manera para mantener felices a los seguidores. Tila Heidi, fundadora de Bibou Decor, también recibió pedidos de globos y deleitó a los transeúntes. Por otro lado, Ajay (alias) ha comprado más de 100 disfraces y adornos para los clientes que planean noches tempestuosas este fin de semana. Pero entonces, ¿cómo celebran los lugareños y visitantes este día en su cultura? micro acera.

SAN MARTÍN

Cuando llega Halloween, Chloé se inunda de ideas para crear el disfraz perfecto. Y lo mínimo que podemos decir es que la joven tiene ideas… originales. La última vez se disfrazó de tampones mientras su hermana se disfrazaba de toalla sanitaria. “No tenía idea de que me iba a disfrazar, pero unas horas antes de Halloween me metí en eso.” Para Chloe, Halloween es una gran excusa para darle vida a su imaginación. “Me gusta mucho este momento” En Saint-Martin, no todos celebran el 31 de octubre. Pero si debes vestirte bien, ¡muchos atenderán la llamada! Este año, el joven Saint-Martinoise quiere disfrazarse de un colorido payaso triste.

DOMINICA

Alexander vino de Dominica en 2011. Fue entonces cuando descubrió esta celebración tan especial. “Fue fenomenal, la gente estaba disfrazada. Nunca antes había conocido el espíritu de Halloween”. Esta fiesta no existe en la cultura dominicana. “Halloween es un concepto de los Estados Unidos, así que no crecí con él.” Alexander, como muchos lugareños, recuerda vestirse en fiestas en Soggy Dollar o Tantra, un antiguo club nocturno, en parte holandés. “Con mi hija, nos pintamos la cara como calabazas”. Después de cinco años sin ir a una fiesta, el joven de 33 años vestirá a sus hijos este año.

ESTADOS UNIDOS

Por el contrario, para Angela que visita Saint-Martin, sería “raro no celebrar Halloween”. Es una oportunidad para “divertirse y salir de lo común con los niños tocando puertas disfrazados”. Una tradición que ha continuado desde que nació. “Pasé momentos inolvidables durante esta fiesta”. Como el 31 de octubre: “Fui al barrio de mis abuelos a tocar puertas, hacíamos mucho frío afuera, pero continuamos nuestra velada para recolectar la mayor cantidad de dulces posible. Cuando terminamos el recorrido por el vecindario, mis abuelos habían hecho chocolate caliente.

LÍBANO

En el Líbano, lugar de nacimiento de Tala, existe la costumbre de disfrazarse, pero detrás se esconde una tradición diferente. “Tenemos a Santa Bárbara”. Según la leyenda, el emperador Diocleciano decidió casarse con su hija Bárbara, pero ella se negó. Vivió como una mártir hasta que encontró una forma de escapar. Dicen que escapó disfrazada. Para celebrarla, tradicionalmente los niños se disfrazan la noche del 3 y 4 de diciembre y cantan una canción en su honor cerca de las casas. Como agradecimiento, los vecinos ofrecen dulces y dinero. “Halloween tiene una dimensión festiva para nosotros y ofrecemos katanif, una especialidad hecha de trigo”. En Líbano, el terror rara vez se asocia con Santa Bárbara. Por eso, Tala vestirá de abeja a su hija de 2 años. “Ella nació en San Martín. Con esta doble cultura y por tanto cosmopolitismo. Puede elegir celebrar Halloween o Santa Bárbara, o incluso ambos.

MÉXICO

Al igual que Tala, Halloween en la cultura de Isaac es una conmemoración. Originario de México, conmemora “el dia de los muertos”. “En las culturas antiguas, conmemorábamos a los muertos desde la última semana de octubre hasta principios de noviembre”, dice. En el pasado, varios pueblos como los mayas participaron en celebraciones similares. “Durante la invasión de los españoles reunimos las tradiciones milenarias que hoy se traducen en el día de los muertos”. El Día de Muertos se celebra el 2 de noviembre. Privilegia la memoria del olvido del difunto. México organiza grandes celebraciones por este honor. “Colocamos ofrendas por los difuntos en un altar decorado con flores amarillas y anaranjadas de Cempasúchil. Hay imágenes y objetos o alimentos que les gustaban en la vida. Creemos que vendrán a visitarnos el día de noviembre.” Ni dolor ni tristeza, “hay color, alegría. Celebramos en lugar de llorar porque la visión de la muerte es solo un paso hacia un destino mejor. Es como celebrar la vida de nuevo”. Después de las ofrendas, los niños y adultos se disfrazan y desfilan por las calles pidiendo dulces y llenando sus calaberas. Cuando Isaac ya no asiste a esta celebración dada la connotación religiosa, al cuarentón le gusta la alegría que se produce y ¡ocasionalmente se disfraza!

HAITÍ

Joan, de origen haitiano, es una sacerdotisa vudú. Ha estado allí desde que nació. Cada año en el Día de Todos los Santos se celebra el Guédé. “Estos son los espíritus de los muertos y representan el bien y el mal”, dice Joan. Están dirigidos por los barones, los primeros difuntos en ser enterrados en un cementerio. Los más conocidos son Baron Samedi y su esposa Grann Brigitte. Desfilan en Haití el 1 y 2 de noviembre para conmemorar el Día de Muertos, pero se celebran del 29 de octubre al 1 de enero. Cuando llega la ceremonia, las familias depositan flores y encienden velas. Otros se reúnen y celebran. Durante un funeral, piden protección… “para lo que queremos, para bien o para mal”, dice Joan. Al igual que varios de los residentes haitianos de la isla y practicantes de vudú, Joan volverá a ver a sus familiares.